Garimpar é preciso [5.1]: Programa traduzido, … ou quase

A recém lançada versão 0.2 do GshutDown foi traduzida para português de Portugal (ora pois).

Agora ficou fácil pôr seu nome nos créditos (heheh). Corra para ser o primeiro a adaptar para pt_BR.

Link para download do .deb e tar.gz | Instruções de Tradução

Valendo!!! … Umba Umba Umba êi!

5 Responses to “Garimpar é preciso [5.1]: Programa traduzido, … ou quase”

  1. name disse:
    junho 28, 2007 às 1:20 pm

    revisão :-)

    por consistência, ficaria melhor deveria traduzir desktop em #: ../src/gshutdown.glade:889

    No comando acima, corrigir para s/Ficheiro/Arquivo e não s/Ficheio/Arquivo/

    A propósito, pode ficar com os créditos :-)

  2. josevitor disse:
    junho 28, 2007 às 1:17 pm

    Caro leitor,

    Todo trabalho merece recompensa, todos os créditos devem ir para o verdadeiro criador. Encaminhe sua sugestão de tradução para gshutdown AT gmail DOT com.

  3. name disse:
    junho 28, 2007 às 1:01 pm

    Ahhh… pode ficar com os créditos :-)

  4. name disse:
    junho 28, 2007 às 12:57 pm

    Pronto
    $ sed -e ’s/cç/ç/’ -e ’s/ctua/tua/’ -e ’s/_Ficheio/_Arquivo/’ -e ’s/_Ajuda/A_juda/’ pt.po > pt_BR.po

    De resto talvez substituiria escolha um tempo, por escolha um instante, mas de qualquer forma não faz muita diferença. Outra coisa, tem um Warning que não foi traduzido.

  5. sfair disse:
    junho 28, 2007 às 11:40 am

    se tivesse que pegar um sabonete na banheira com aquelas assistentes do gugu seria mais interessante :)
    Umba Umba Umba êi!